“安娜，马场的栅栏重新粉刷过了，重新去检查下，有遗漏的地方重新补刷。”
“爱德华，再去马棚检查一下马具。对了，马槽马厩也要看看。”
“卡洛塔，花房那里派人来了，跟着卢卡和——噢亲爱的，你是——哦，吉普特一起去检查下前草坪。回来再弄插花装饰。”
“露丝负责清点茶歇桌椅和用具。宴会很快就要开始了，谁负责的区域出了问题，丢薪水丢工作还是别的什么都由自己负责……米勒，腿好了吧？那就动起来不要浪费时间。”休息了几天，唐娜又恢复了精神，神采奕奕地站在门廊上插着腰指挥着下人。
原本下山采购的工作都是由总管唐娜亲自负责的，前两天她病倒了才安排卡洛塔下山。
今天是加西亚伯爵小儿子的生日宴，请的人也不光光是西格镇、乔奥城附近的贵族，国都那里的家族也派了不少人过来。
自午后起，一辆辆宽敞大气的马车便开始从庄园大门驶入，管家和女仆长在城堡门口亲自迎接。夫人小姐们戴着蕾丝手套和浪沿帽，穿着各色精美工致的低胸蓬蓬裙，或披着羊皮小斗篷，腰勒得细细的；男士们大多身穿燕尾服，牛皮鞋和头发丝都锃亮。一对对衣装靓丽的男女在女仆们的指引下踏入城堡；身后的男仆则跟着将行李提上楼——因为西格镇离国都有一些距离，很多宾客要在城堡内过夜。
不过卡洛塔是没机会亲眼目睹这一场“现场时装秀”了。马场上已经渐渐有宾客来访了，她跟着罗斯夫人在厨房后忙碌。
壁炉上放了一排水壶，置物架上装满了骨瓷制的塔盘和配套的茶具。米勒冲进来的时候她正小心翼翼地往蛋糕上撒干果仁，被他的大喊一吓，差一点把盘子打翻了。
“快！……卡洛塔！前面那里，快去！”
她没理睬他没头没脑的话，弯下腰抓紧把手里的活干完了。
男仆叉着腰，深深地喘了几口气，继续说：“曼德斯夫人说要去湖泊那里，安娜忙着招待其他的客人，唐娜叫你跟着去。”
卡洛塔放下了手里的袋子，去水池边洗了洗手，问道：“露丝呢？这种时候又不见了？”
“若是她在我也不会来找你。无尽神在上！这种日子，她就不能好好地呆在原地吗！”
“马车安排好了吗？”卡洛塔去壁橱里拿了一条干净的围裙换上，得到米勒肯定的回答后，她转身朝外走去。
一楼会客厅内，米迦尔·加西亚正在和贵族太太们周旋。这间屋室景色最好，透过窗户就能看到湖泊一角的景色，一般用来招待女客。
“对了米迦，安德鲁呢？今天还没见过宴会的主角呢。”戴着银白色卷筒假发的一位太太笑着说道。
“跟着他父亲在书房呢，学着见些男客。”米迦尔放下手中的杯子，眼神转向了另一侧。
“爱德华，再去马棚检查一下马具。对了，马槽马厩也要看看。”
“卡洛塔，花房那里派人来了，跟着卢卡和——噢亲爱的，你是——哦，吉普特一起去检查下前草坪。回来再弄插花装饰。”
“露丝负责清点茶歇桌椅和用具。宴会很快就要开始了，谁负责的区域出了问题，丢薪水丢工作还是别的什么都由自己负责……米勒，腿好了吧？那就动起来不要浪费时间。”休息了几天，唐娜又恢复了精神，神采奕奕地站在门廊上插着腰指挥着下人。
原本下山采购的工作都是由总管唐娜亲自负责的，前两天她病倒了才安排卡洛塔下山。
今天是加西亚伯爵小儿子的生日宴，请的人也不光光是西格镇、乔奥城附近的贵族，国都那里的家族也派了不少人过来。
自午后起，一辆辆宽敞大气的马车便开始从庄园大门驶入，管家和女仆长在城堡门口亲自迎接。夫人小姐们戴着蕾丝手套和浪沿帽，穿着各色精美工致的低胸蓬蓬裙，或披着羊皮小斗篷，腰勒得细细的；男士们大多身穿燕尾服，牛皮鞋和头发丝都锃亮。一对对衣装靓丽的男女在女仆们的指引下踏入城堡；身后的男仆则跟着将行李提上楼——因为西格镇离国都有一些距离，很多宾客要在城堡内过夜。
不过卡洛塔是没机会亲眼目睹这一场“现场时装秀”了。马场上已经渐渐有宾客来访了，她跟着罗斯夫人在厨房后忙碌。
壁炉上放了一排水壶，置物架上装满了骨瓷制的塔盘和配套的茶具。米勒冲进来的时候她正小心翼翼地往蛋糕上撒干果仁，被他的大喊一吓，差一点把盘子打翻了。
“快！……卡洛塔！前面那里，快去！”
她没理睬他没头没脑的话，弯下腰抓紧把手里的活干完了。
男仆叉着腰，深深地喘了几口气，继续说：“曼德斯夫人说要去湖泊那里，安娜忙着招待其他的客人，唐娜叫你跟着去。”
卡洛塔放下了手里的袋子，去水池边洗了洗手，问道：“露丝呢？这种时候又不见了？”
“若是她在我也不会来找你。无尽神在上！这种日子，她就不能好好地呆在原地吗！”
“马车安排好了吗？”卡洛塔去壁橱里拿了一条干净的围裙换上，得到米勒肯定的回答后，她转身朝外走去。
一楼会客厅内，米迦尔·加西亚正在和贵族太太们周旋。这间屋室景色最好，透过窗户就能看到湖泊一角的景色，一般用来招待女客。
“对了米迦，安德鲁呢？今天还没见过宴会的主角呢。”戴着银白色卷筒假发的一位太太笑着说道。
“跟着他父亲在书房呢，学着见些男客。”米迦尔放下手中的杯子，眼神转向了另一侧。