第一千三百二十七章 留意身边的人(2/3)
“四句诗合起来,说明女施主正缘已经出现,只是春色尚早,还需要再等些时日。施主不妨多留心身边的人,说不定缘分已经结下,只是还未盛放。”
……
尽管李白的中文造诣很高,但他也没法在这么短的时间内尽善尽美地翻出这段解签的话,其中的隐喻、意象,还有中国人习惯的含蓄的弦外之音,一时间无法全部得其本味。
李白只能比较含混地说,让苏珊放轻松心态,姻缘可能已经出现,让她留意身边的人。
这个“身边的人”一出口,把在场的人都吓了一跳,苏珊误以为说的就是“坐在她身边的人”,看着旁边的李白,一时间又是惊惶又是尴尬。
杰克逊没心没肺的,他听到李白这么说,然后他和苏珊之间的氛围瞬间怪异了起来,觉得肯定是上天也指示他俩是一对儿了。
“恭喜啊!”杰克逊兴奋地说,“看来我还真有当媒人的潜质。你们早听我的好好处,今天不就不用麻烦佛祖了吗?”
另一个挺高兴的人是李白,他本来就还对苏珊有好感,经过这一遭,还以为自己有机会卷土重来,但是一看苏珊那不知所措的样子,脸上的笑又淡了些。
亚历山大则是心中打翻了调味铺,咸酸苦辣,什么滋味都有,闷在原地一句话也说不出来,脸色十分难看。
而位于事件焦点的苏珊,此时正手足无措地用手指绞着裙子腰带的流苏,“李白,我……”
没等苏珊艰难地组织好措辞,李白拍拍她笑道:“没关系的。”
“啊哟——!”亚历山大突然在一旁叫了出来,众人把视线转过去看到他捂着小腿蹲在地上,杰克逊过去问才知道他这是刚刚不停踩着门槛,一时不慎滑了脚撞在门槛上。
“你去踩它干什么。”杰克逊嫌弃道。
亚历山大揉揉腿,也知道肯定搏不来同情,嘶哈着说:“一时走神,没什么大事,这里檀香味太浓了,我闻着有点头晕,出去透透气。”
“要不要去看医生?我知道这附近有个社区诊所。”李白问。
亚历山大忙摆手,“不用,又不是女孩子,哪儿那么娇贵,你……陪苏珊还有大师说话吧。”说完单腿蹦着出了门外。
李白看着亚历山大离去的背景,回过头来有些无奈地冲苏珊耸耸肩。
“他一直这样,你不用在意。”苏珊说。
……
尽管李白的中文造诣很高,但他也没法在这么短的时间内尽善尽美地翻出这段解签的话,其中的隐喻、意象,还有中国人习惯的含蓄的弦外之音,一时间无法全部得其本味。
李白只能比较含混地说,让苏珊放轻松心态,姻缘可能已经出现,让她留意身边的人。
这个“身边的人”一出口,把在场的人都吓了一跳,苏珊误以为说的就是“坐在她身边的人”,看着旁边的李白,一时间又是惊惶又是尴尬。
杰克逊没心没肺的,他听到李白这么说,然后他和苏珊之间的氛围瞬间怪异了起来,觉得肯定是上天也指示他俩是一对儿了。
“恭喜啊!”杰克逊兴奋地说,“看来我还真有当媒人的潜质。你们早听我的好好处,今天不就不用麻烦佛祖了吗?”
另一个挺高兴的人是李白,他本来就还对苏珊有好感,经过这一遭,还以为自己有机会卷土重来,但是一看苏珊那不知所措的样子,脸上的笑又淡了些。
亚历山大则是心中打翻了调味铺,咸酸苦辣,什么滋味都有,闷在原地一句话也说不出来,脸色十分难看。
而位于事件焦点的苏珊,此时正手足无措地用手指绞着裙子腰带的流苏,“李白,我……”
没等苏珊艰难地组织好措辞,李白拍拍她笑道:“没关系的。”
“啊哟——!”亚历山大突然在一旁叫了出来,众人把视线转过去看到他捂着小腿蹲在地上,杰克逊过去问才知道他这是刚刚不停踩着门槛,一时不慎滑了脚撞在门槛上。
“你去踩它干什么。”杰克逊嫌弃道。
亚历山大揉揉腿,也知道肯定搏不来同情,嘶哈着说:“一时走神,没什么大事,这里檀香味太浓了,我闻着有点头晕,出去透透气。”
“要不要去看医生?我知道这附近有个社区诊所。”李白问。
亚历山大忙摆手,“不用,又不是女孩子,哪儿那么娇贵,你……陪苏珊还有大师说话吧。”说完单腿蹦着出了门外。
李白看着亚历山大离去的背景,回过头来有些无奈地冲苏珊耸耸肩。
“他一直这样,你不用在意。”苏珊说。